¡ ビバ・スペイン☆ビバ・マドリード生活!
スペイン・マドリードのとある日本企業で働くOL1年目のブログ。スペインの生活、イベント、旅行、仕事、グルメ、トレンドなど現地発最新情報発信!

■ プロフィール

ちゃっP

Author:ちゃっP
ラテンな道つっぱしりたい!
大学でスペイン語を専攻、大学3年次にメキシコのイベロアメリカーナ大学へ留学。メキシコ人になりたくてしょうがなかったメキシコ大好き人間でしたが、大学卒業後は会社命令でスペインのマドリードへ。マドリードの某日系企業で2年間働きました。今は日本へ帰国、またラテンな道を模索中・・・。

↓勢いあまってメキシコ留学体験本を出版しました↓要チェック☆




■ カテゴリー

■ 最近のコメント

■ 最近のトラックバック




*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

日本へ帰ります!!!!!!!!
日程は3月22日(土)~30日(日)まで!!
みんな遊んでプリーズ!日本へ帰るぜエントリーはコチラ
連絡はメールかmixiかfacebookかここか家電へ!

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コメント(-) | 【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | トラックバック(-) | page top↑
こんなことでいちいち電話かけてこないで下さい。

スペイン l海外情報

最近電話嬢をやっている私。

というのも外部からかかってくる電話をとる人が只今休暇中な為、最近よく外部からの電話によく対応するはめに。

だいたいスペイン人からの電話なのでいつもスペイン語で応答する。

”¿ ○○○, dígame ? "(○○○は私の会社名)
(もしもし?)

海外から問い合わせている人や、スペイン語が全く分からない人日本人は大抵固まる。

”あっ・・・えっ・・・。”

別に日本語でもしもしっていってくれても、英語でジャパニーズ、プリーズと言えば日本人に回るようになってるから別に平気ですよ。そんなに焦んなくても。万が一スペイン人が出ても、こんなこと日常茶飯事だから分からない言葉なら自動的に私に回してくるし。日本語分かる人も何人かいるし。

外部から実にさまざまな用件の電話がかかってくる。しかしここは日本なんでも情報センターじゃない!!!

今まであった電話。
スペインの警察から。
”今ひったくりをした中国人3人組をつかまえた。今すぐ来てくれ。”

なんで日本人のあたし達がいかなきゃなんないのよ!

スペイン人から
”フィリピン大使館の電話番号を教えてください。”

知るか!

”ピンバッチコレクターなんですけど、サラゴサ万博の日本館のピンバッチが欲しくて。探しまくったんだけど、どうしても手に入らないのよー。一個ゆずってくれないかしら・・・”

残念ながらお譲りすることはできません!(持ってません。)

”日本語を勉強して、日本にも何度も行っています。そこで質問なんですが、魚って日本語で何というんでうすか?マグロは?国王は?天皇は?”

辞書ひけ!辞書を!!インターネットでも最近は調べられるだろー


日本人だって変だ。

”私は天体第29惑星に所属するものです。今宇宙人に狙われている。いつか殺されそうで恐怖におびえる毎日を送っている。どうか助けてください。”

他の人に助けを求めてください。


こんなんじゃ他の仕事がはかどらないじゃない。
もうっ早く休暇から帰ってきてー
スポンサーサイト

LETO
にゃははーーー!分かるっ。
ふざけてるんじゃないかと思う人いるよね、電話掛けてくる人で。
私もこないだ、日本人から、
「以前ね、スロバキアである靴屋の工場を訪ねたんですけどね。今回行ったら無かったんですよ。どこ行ったか知ってますか?名前は分かりません。旧市街の近くです。」ってのがあった。

知るかーーーっ!
2008/10/29(水) 21:18:14 | URL | [ 編集]
ちゃっP
>Leto
この前出張者で来た人さぁ(前科者で暴力的で有名な先生!)似たようなこと言われて困ったよ。
「30年前にスペインのセゴビアのバーで出会った人がね、日本にいたことがるとかいう親日家で当時無一文だった僕を助けてくれたんですよ。色々。連絡先をなくしちゃってね。でも是非その人にお礼が言いたいんです。バーの名前もおじさんの名前も分かりません。」
私も一生懸命メモったけれどそんなの知るかって感じだった。

今日もゲイシャって言葉を自分のHPに載せたいんですけれど・・・FAXでゲイシャって日本語で書いて送ってくれませんか?という電話が・・・ひらがながいいの?漢字がいいの?って聞いたら全然分かってないし・・・

なんだかそんなことで電話かけてくる人の気持ちが理解できないっす。それでもそういう人いっぱいいるから本当に不思議でたまらないん。。。
2008/10/31(金) 01:18:08 | URL | [ 編集]
あべ
ちょーおもしろいな!!
魚くらい知ってろよ。ってな
世の中いろんな人いるよね、仕事して改めて知ったわ~

2008/11/10(月) 21:32:52 | URL | [ 編集]










管理者にだけ表示を許可する


トラックバックURL:
HOME

■ マドリード

■ 最近の記事

■ 月別アーカイブ

■ RSSフィード

■ リンク

このブログをリンクに追加する


copyright 2005-2007 ¡ ビバ・スペイン☆ビバ・マドリード生活! all rights reserved. powered by FC2ブログ. designed by ちゃっP(¡ビバ・スペイン☆ビバ・マドリード生活!)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。