¡ ビバ・スペイン☆ビバ・マドリード生活!
スペイン・マドリードのとある日本企業で働くOL1年目のブログ。スペインの生活、イベント、旅行、仕事、グルメ、トレンドなど現地発最新情報発信!

■ プロフィール

ちゃっP

Author:ちゃっP
ラテンな道つっぱしりたい!
大学でスペイン語を専攻、大学3年次にメキシコのイベロアメリカーナ大学へ留学。メキシコ人になりたくてしょうがなかったメキシコ大好き人間でしたが、大学卒業後は会社命令でスペインのマドリードへ。マドリードの某日系企業で2年間働きました。今は日本へ帰国、またラテンな道を模索中・・・。

↓勢いあまってメキシコ留学体験本を出版しました↓要チェック☆




■ カテゴリー

■ 最近のコメント

■ 最近のトラックバック




*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

日本へ帰ります!!!!!!!!
日程は3月22日(土)~30日(日)まで!!
みんな遊んでプリーズ!日本へ帰るぜエントリーはコチラ
連絡はメールかmixiかfacebookかここか家電へ!

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コメント(-) | 【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | トラックバック(-) | page top↑
なんで日本人の目は細いのか。

スペイン l海外情報

Una conversación entre José y María.

José : ¿ Sabes porqué los japoneses tienen los ojos rasgados ?
María Pues...no lo sé...¿ Porqué será ?"
José : Porque comen arroz siempre !!

<訳>
ホセとマリアのとある会話。

ホセ:なんで日本人って目が細いか知ってる?
マリア:んーわかんない・・・。なんでだろ?
ホセ:いつもお米を食べているからだよ!!

<解説>
スポンサーサイト
日本人は何色?

スペイン l海外情報

この前スペイン人の友人から聞いたジョーク。

Una conversación entre José y Miguel.

José   ¿ Sabes qué color de piel tienen los japos ?
miguel  Amarillo.
José   Exacto, ¿ y sabes qué color se pondrán si cortan los huevos ?
miguel  Umm no sé...
José   Amarillo chillón !

〈訳〉

ホセとミゲルのある会話。

ホセ   日本人の肌の色って何色が知ってる?
ミゲル  黄色でしょ。
ホセ   正解。じゃあ(男の子の)アレをちょんぎると何色に変わるか知ってる?
ミゲル  う~ん・・・分からないよ。
ホセ   ショッキングイエロー!

〈解説〉
Amarillo=黄色
chillónという単語には

①金切り声をあげる
②(色が)ケバケバしい、どぎつい

という意味があるため。


やはり日本人は黄色というイメージがあるみたい。でも前は自分の肌をみて黄色くないし!って思ってたけれど、確かにスペイン人と比べるとちょっと黄色(日焼けの私はおおど色)っぽいかも・・・。スペインにはクレメンティーナ(crementina)という名の非常にみかんに似た果物があって、最近毎日それ食べてるから更に黄色に磨きがかかった・・・!!??

しかしこれ、残酷な親父ギャクだよねぇ。こんなんでゲラゲラ笑える(?)スペイン人、笑いのレベル低いよ・・・。ねぇ?
小島よしおスペイン語バージョン!
これおもしろい。特にスペイン話者注目!

-スペイン語字幕つき-


-日本語字幕つき-(上とまったく同じビデオ)-
chiste !( ジョーク ) その1
chiste(チステと読む)とはスペイン語で「ジョーク」のこと。スペイン人はよく分からないけれど、メキシコ人はジョークが大好きで、いつも話題がなくなると必ず誰かがジョークを話し出すし、必ず日本のジョーク教えて!なんていわれたものだった。だからここのコーナーでは、私が聞いた色々な国のジョークをアップしていきます!

ちなみに。国や人種をネタ(今回のもそう)にしたものも取り上げていきますが、別に私がその国をバカにしているわけではありません。あくまでも私が聞いたものであって、中傷しているわけではないのであしからず。

それでは第一弾。メキシコのchiste。
HOME

■ マドリード

■ 最近の記事

■ 月別アーカイブ

■ RSSフィード

■ リンク

このブログをリンクに追加する


copyright 2005-2007 ¡ ビバ・スペイン☆ビバ・マドリード生活! all rights reserved. powered by FC2ブログ. designed by ちゃっP(¡ビバ・スペイン☆ビバ・マドリード生活!)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。